和S在一起之後,我透過很多細節,找出我跟魔頭男的問題。
Zsa Zsa Zsu
記得有一次看《SATC》, Carrie在裏面有一句話:“Some people are settling down, some people are settling and some people refuse to settle for anything less than zsa zsa zsu.” 其實,所謂的 “zsa zsa zsu” 是指心動的感覺。後來才在一本雜誌得知完整的意思,這是美麗得如詩般的詞句。
“zsa” 代表“when the stars touch the water”, 第二個“ zsa” 則是“the sound of candle flicker” ; “zsu” 意味“and so do you” 。翻譯成中文,應該是:“ 當星星碰觸海面那一刻,當燭光搖曳時的聲音,都是一種令人魂縈夢牽的感覺。” (來源)
訂閱:
文章 (Atom)



